总目  首页  尾页  目录  繁體  博客   阅读上篇  阅读下篇

2007-09-05 廖祖笙:请英文好的网友帮助翻译一封短信

廖梦君惨烈遇害校园事件水深雾大,加上一些众所周知的体制弊端,没有高层“发话”,此案在现有国情下不太可能得到公正处理。迫于无奈,同时为和谐社会计,为依法治国计,廖祖笙在此拜托英文好的网友帮助翻译一封短信,说不准近期能用上。请网友将翻译好的英文短信惠寄到 liaozusheng@gmail.com ,深表感谢!

要翻译的短信全文如下:


请设法转交胡锦涛先生和温家宝先生

尊敬的女士、先生:

您好!

我叫廖祖笙,是一名著作颇丰的中国作家。因为长期为百姓看病难、上学难、买房难呼吁,尤其强烈反对教育乱收费、高收费,不满16岁的独生子廖梦君惨遭邪恶势力杀害,我夫妇俩为孩子的蒙冤惨死苦苦奔走了一年多,忍受着邪恶势力百般的迫害和荼毒,在中国境内至今看不到正义的力量为遇害学生主持公道。迫于无奈,我夫妇俩向您求助,向社会各界求助,如您有办法将此信转交给中国国家主席胡锦涛先生、国务院总理温家宝先生,请您在百忙中帮帮我们,非常感谢!也代我惨烈遇害的孩子向您表示万分的感谢!

正义无国界。对您的义举,我们也表示崇高的敬意!

廖祖笙 敬上